1 00:00:18,440 --> 00:00:19,480 !Hinata-sama! 2 00:00:20,530 --> 00:00:22,280 Você está bem, Neji? 3 00:00:22,530 --> 00:00:24,440 Meus olhos se recuperaram muito 4 00:00:24,440 --> 00:00:25,690 Mas ainda tenho muitos pontos cegos 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,570 Fique tranquilo! 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,820 Eu protegerei você até que seus olhos estejam completamente curados, Neji 7 00:00:31,400 --> 00:00:34,230 Você também me protegeu então 8 00:00:34,610 --> 00:00:36,610 Eu protegi você? 9 00:00:37,280 --> 00:00:40,780 ...Tsunade-sama tinha acabado de se tornar Hokage 10 00:00:41,280 --> 00:00:43,730 Sasuke ainda estava na vila 11 00:00:43,780 --> 00:00:46,610 Hyuuga 12 00:00:59,610 --> 00:01:00,570 ...Hinata-sama 13 00:01:01,860 --> 00:01:03,190 ...N-Neji 14 00:01:03,860 --> 00:01:05,820 Serei seu parceiro de treino 15 00:01:06,190 --> 00:01:09,400 O quê? Mas este é o começo do treinamento Senbon 16 00:01:09,440 --> 00:01:10,730 eu entendo isso 17 00:01:11,230 --> 00:01:14,400 O treinamento Nizar Senbon é um ritual importante da família principal 18 00:01:15,280 --> 00:01:17,030 No verão do décimo terceiro ano 19 00:01:17,070 --> 00:01:19,530 Ele deve praticar diariamente até atingir mil golpes 20 00:01:19,570 --> 00:01:22,360 O chefe da família assume então o papel de parceiro de treino 21 00:01:22,400 --> 00:01:24,400 Ele herda os segredos da tecnologia 22 00:01:24,780 --> 00:01:26,860 ...É por isso que hoje somos eu e meu pai 23 00:01:26,940 --> 00:01:30,690 Hiashi-sama partiu em missão empresarial Relacionado a Hanabi-sama 24 00:01:31,110 --> 00:01:31,940 O quê? 25 00:01:32,280 --> 00:01:34,610 O mais rápido que ele retornará será daqui a um mês 26 00:01:35,360 --> 00:01:38,570 Me pediram para ser seu parceiro de treino 27 00:01:39,440 --> 00:01:40,860 ... é por isso 28 00:01:43,860 --> 00:01:45,530 Você não está satisfeito comigo? 29 00:01:45,610 --> 00:01:48,900 ...N-Não... eu não quis dizer isso 30 00:01:51,400 --> 00:01:52,190 Vamos começar 31 00:01:52,230 --> 00:01:53,440 !N-Sim 32 00:01:56,110 --> 00:01:57,110 !Um! 33 00:01:57,320 --> 00:01:58,230 OK! 34 00:02:07,150 --> 00:02:08,190 Dois! 35 00:02:08,440 --> 00:02:09,360 OK! 36 00:02:17,360 --> 00:02:18,070 !Próximo 37 00:02:18,110 --> 00:02:19,150 Ok! 38 00:02:23,860 --> 00:02:24,690 Dez! 39 00:02:24,900 --> 00:02:25,820 OK! 40 00:02:27,820 --> 00:02:29,110 23! 41 00:02:29,360 --> 00:02:30,320 OK! 42 00:02:33,610 --> 00:02:35,150 36! 43 00:02:35,400 --> 00:02:36,530 OK! 44 00:02:38,730 --> 00:02:40,070 54! 45 00:02:40,190 --> 00:02:41,110 OK! 46 00:02:41,360 --> 00:02:44,190 Hyuuga 47 00:02:44,190 --> 00:02:45,570 Hyuuga 75! 48 00:02:45,570 --> 00:02:46,980 Hyuuga OK! 49 00:02:49,030 --> 00:02:50,480 93! 50 00:02:56,440 --> 00:02:57,610 !Hinata! 51 00:03:00,230 --> 00:03:01,480 Você está bem? 52 00:03:01,530 --> 00:03:03,570 Meu golpe não foi forte 53 00:03:04,570 --> 00:03:06,530 Meu corpo está cheio de hematomas 54 00:03:07,610 --> 00:03:09,110 O que são todos esses hematomas? 55 00:03:09,530 --> 00:03:11,530 ...eu estava treinando 56 00:03:14,860 --> 00:03:16,570 Você treina tanto? 57 00:03:17,610 --> 00:03:21,230 Eu estava treinando com Neji como ritual do clã 58 00:03:22,280 --> 00:03:25,360 Sério?! É difícil crescer em uma família nobre 59 00:03:26,190 --> 00:03:29,730 Se você está treinando duro, eu acho que você... Você não pode se juntar a nós 60 00:03:31,400 --> 00:03:34,110 Você já ouviu falar da queima de fogos de artifício Próximo fim de semana? 61 00:03:34,480 --> 00:03:36,150 Exibição de fogos de artifício? 62 00:03:36,360 --> 00:03:39,650 OK! Em homenagem à nomeação de Tsunade-sama Na posição de Quinto Hokage 63 00:03:40,400 --> 00:03:44,690 Eu estava pensando em ir e queria te perguntar E se você se juntar a mim? 64 00:03:46,400 --> 00:03:47,820 Para ser franco 65 00:03:47,860 --> 00:03:50,190 Eu estava planejando tirar Sasuke do hospital 66 00:03:50,230 --> 00:03:51,400 E nós dois vamos juntos 67 00:03:52,780 --> 00:03:55,150 Mas aquele garoto insiste em vir 68 00:03:56,980 --> 00:03:58,400 Olá, Hinata! 69 00:03:59,570 --> 00:04:01,400 Naruto...? 70 00:04:01,400 --> 00:04:04,860 Você sabe. A menos que haja um parceiro com ele 71 00:04:04,900 --> 00:04:07,570 Eu não teria tempo sozinho com Sasuke 72 00:04:08,360 --> 00:04:12,360 Show de fogos de artifício com Naruto? 73 00:04:14,530 --> 00:04:17,610 !Hinata! Você vai ou não? 74 00:04:20,980 --> 00:04:23,610 ...C-claro. eu estou indo 75 00:04:32,150 --> 00:04:34,860 O que há de errado com ela? Aconteceu alguma coisa? 76 00:04:37,530 --> 00:04:39,230 838! 77 00:04:39,610 --> 00:04:41,030 E aí?! 78 00:04:41,070 --> 00:04:42,650 Chakra flui por todo o seu corpo! 79 00:04:42,780 --> 00:04:43,690 Desculpe! 80 00:04:43,980 --> 00:04:46,400 Você está absorvido em cada técnica 81 00:04:46,530 --> 00:04:48,480 E na precisão da tecnologia 82 00:04:48,530 --> 00:04:50,690 Não faz sentido se o fluxo geral for ruim! 83 00:04:51,480 --> 00:04:52,440 OK! 84 00:04:52,980 --> 00:04:55,570 Você responde, mas você realmente me ouve? 85 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Do seu lado! 86 00:04:57,150 --> 00:04:58,110 Anexo 87 00:05:00,780 --> 00:05:03,980 Eu ajustei minha agenda apenas para estar livre para você 88 00:05:04,610 --> 00:05:06,400 ...me desculpe, Neji 89 00:05:06,980 --> 00:05:07,900 Levante-se! 90 00:05:07,940 --> 00:05:10,530 Não perca mais meu tempo 91 00:05:11,860 --> 00:05:12,690 Presente! 92 00:05:20,230 --> 00:05:21,940 839! 93 00:05:26,280 --> 00:05:28,190 O punho delicado! 94 00:05:28,230 --> 00:05:32,190 Haki! Suficiente! 4 patas! 8 patas! 16 palmas 95 00:05:32,400 --> 00:05:33,530 32 palmas! 96 00:05:38,650 --> 00:05:40,480 Haki! 97 00:05:41,940 --> 00:05:44,940 64 palmas! 98 00:05:49,070 --> 00:05:49,980 Hinata-sama? 99 00:05:52,570 --> 00:05:53,610 !Hinata-sama! 100 00:05:54,190 --> 00:05:55,070 !Hinata-sama! 101 00:07:27,690 --> 00:07:32,530 Olho do coração 102 00:07:33,610 --> 00:07:35,110 É cansaço visual 103 00:07:35,820 --> 00:07:38,440 Talvez devido ao uso excessivo e repentino dos olhos 104 00:07:38,940 --> 00:07:40,030 Você vai se recuperar? 105 00:07:40,860 --> 00:07:44,610 naturalmente. O Byakugan não é tão fraco 106 00:07:45,110 --> 00:07:47,690 Com o tempo, seus olhos se recuperarão automaticamente 107 00:07:50,400 --> 00:07:52,150 Você não tem ideia? 108 00:07:52,190 --> 00:07:54,400 Eu não faço ideia! 109 00:07:56,320 --> 00:07:57,610 Neji! 110 00:07:59,400 --> 00:08:00,570 Olá! 111 00:08:00,780 --> 00:08:02,400 Desculpe, Neji 112 00:08:02,440 --> 00:08:04,070 Você viu a Hinata? 113 00:08:04,570 --> 00:08:07,400 Eu não a vejo há dias 114 00:08:07,530 --> 00:08:09,230 Você com certeza sabe, não é, Neji? 115 00:08:09,610 --> 00:08:11,610 Eu não sou o guarda-costas de Hinata-sama 116 00:08:12,400 --> 00:08:14,530 Nós não dissemos que você era assim! 117 00:08:14,570 --> 00:08:18,360 Estamos apenas perguntando sobre a condição de Hinata! 118 00:08:18,400 --> 00:08:20,650 Sou obrigado a responder às suas perguntas? 119 00:08:23,480 --> 00:08:25,940 !verdadeiramente?! Sem problemas 120 00:08:26,320 --> 00:08:29,030 Vamos para a casa da Hinata, Sakura 121 00:08:31,190 --> 00:08:33,480 Não! Hinata-sama está se recuperando 122 00:08:34,530 --> 00:08:35,440 Você está se recuperando? 123 00:08:35,480 --> 00:08:37,230 Hinata estava machucada ou algo assim? 124 00:08:37,900 --> 00:08:39,400 Ela me disse que você estava 125 00:08:39,440 --> 00:08:42,400 ...Ajude-a em seu treinamento como parte dos rituais do clã 126 00:08:43,030 --> 00:08:44,570 ...É possível que você... 127 00:08:44,610 --> 00:08:46,570 Você machucou Hinata? 128 00:08:47,690 --> 00:08:50,980 Ele atribuiu isso à falta de habilidade de Hinata-sama. Não foi minha culpa 129 00:08:51,190 --> 00:08:52,530 !...Você! 130 00:08:52,570 --> 00:08:53,530 !Naruto 131 00:08:53,570 --> 00:08:55,940 Você também, Neji! Isso não é jeito de falar 132 00:08:58,440 --> 00:09:01,360 Isso significa que ela não poderá ir Para assistir à queima de fogos 133 00:09:01,650 --> 00:09:03,150 Exibição de fogos de artifício? 134 00:09:03,570 --> 00:09:05,150 Você não sabe? 135 00:09:05,480 --> 00:09:09,570 Teremos um show de fogos de artifício no final Esta semana é em homenagem à Velha Tsunade 136 00:09:09,980 --> 00:09:11,780 ...Então, de qualquer forma, naquele dia 137 00:09:11,820 --> 00:09:13,400 -Vou sair com a Sakura 138 00:09:15,730 --> 00:09:17,940 Não tem como eu sair com você! 139 00:09:19,110 --> 00:09:21,860 Hinata parecia animada por ele 140 00:09:22,110 --> 00:09:23,320 Bobagem! 141 00:09:29,530 --> 00:09:30,690 Droga! 142 00:09:31,030 --> 00:09:34,150 Ele não leva em conta os sentimentos 143 00:09:35,570 --> 00:09:37,230 O quê? Sakura? 144 00:09:39,230 --> 00:09:41,610 Sakura, espere! 145 00:09:43,610 --> 00:09:45,030 O que devo fazer com ele? 146 00:09:45,230 --> 00:09:47,110 !Sakura! 147 00:09:48,480 --> 00:09:49,780 Hyuuga 148 00:10:39,900 --> 00:10:41,190 Tem alguém aí? 149 00:10:46,230 --> 00:10:47,570 Acho que estou apenas imaginando 150 00:10:58,320 --> 00:11:00,280 Isso levará mais tempo 151 00:11:00,730 --> 00:11:02,530 Quanto tempo? 152 00:11:02,900 --> 00:11:05,780 Ser paciente. O mais importante é descansar 153 00:11:07,230 --> 00:11:08,480 ...Então então 154 00:11:14,030 --> 00:11:15,570 Por favor, espere, doutor! 155 00:11:18,030 --> 00:11:20,150 Esse é o Neji 156 00:11:20,190 --> 00:11:20,900 Esconda-se! 157 00:11:22,780 --> 00:11:24,440 Por que nos escondemos? 158 00:11:24,480 --> 00:11:26,940 Parece a coisa certa a fazer 159 00:11:27,530 --> 00:11:31,530 Os olhos da Hinata-sama devem estar curados até o final desta semana! 160 00:11:33,480 --> 00:11:35,400 Hinata machucou os olhos? 161 00:11:35,730 --> 00:11:39,320 Hinata-sama estava ansiosa pela queima de fogos 162 00:11:39,440 --> 00:11:41,570 Eu quero que ela vá, não importa o que aconteça! 163 00:11:41,900 --> 00:11:44,730 ...Sim, mas algo assim é 164 00:11:47,780 --> 00:11:50,190 ...Eu gostaria de ter Megusurisu 165 00:11:50,530 --> 00:11:52,610 Migosurisu? O que é isso? 166 00:11:53,860 --> 00:11:56,480 É uma planta rara e dita medicinal 167 00:11:56,530 --> 00:11:59,190 É muito eficaz no tratamento da fadiga ocular 168 00:11:59,980 --> 00:12:02,400 Migosurisu cresce apenas em locais isolados 169 00:12:02,400 --> 00:12:04,940 É muito difícil encontrar 170 00:12:05,610 --> 00:12:06,860 Isso mesmo 171 00:12:07,530 --> 00:12:11,610 Ouvi dizer que alguém a viu em Wadi Al-Qarar 172 00:12:11,900 --> 00:12:13,440 ...Vale da Decisão 173 00:12:13,690 --> 00:12:16,570 Nem pense em ir procurá-la 174 00:12:16,690 --> 00:12:19,480 Até mesmo ninjas com classificação jounin se perderam no Vale da Decisão 175 00:12:19,690 --> 00:12:21,570 Se você for, não poderá voltar 176 00:12:22,320 --> 00:12:25,030 Se ela descansar tranquilamente, ela se recuperará 177 00:12:25,440 --> 00:12:27,400 Ela tem que ser paciente por uma semana ou mais 178 00:12:28,780 --> 00:12:30,400 !...mas uma semana 179 00:12:44,440 --> 00:12:46,320 Eu sabia que você viria em breve! 180 00:12:47,070 --> 00:12:48,570 ...Naruto...Sakura 181 00:12:49,440 --> 00:12:51,400 Você está indo para Decision Valley, certo? 182 00:12:51,440 --> 00:12:54,570 Você tem um lado suave então, Neji! 183 00:12:56,030 --> 00:12:59,400 ...Não queríamos escutar, mas... 184 00:12:59,860 --> 00:13:00,690 Certo? 185 00:13:00,730 --> 00:13:02,900 Sim, mas estávamos na frente da casa da Hinata 186 00:13:02,940 --> 00:13:04,150 Aconteceu que ouvimos tudo 187 00:13:07,610 --> 00:13:10,480 Iremos com você para pegar o Megusurisu! 188 00:13:10,650 --> 00:13:11,610 Não há necessidade! 189 00:13:19,480 --> 00:13:20,690 Faça o que quiser! 190 00:13:21,360 --> 00:13:23,530 Mas não espere que eu te ajude se você ficar para trás 191 00:13:23,690 --> 00:13:25,690 Não tem como isso acontecer! 192 00:13:25,860 --> 00:13:29,570 Droga! Faça algo sobre quem você é 193 00:13:29,780 --> 00:13:33,780 Mesmo que você não queira ir, nós iremos de qualquer maneira 194 00:13:34,940 --> 00:13:37,570 Quero que Hinata veja os lindos fogos de artifício 195 00:13:38,440 --> 00:13:40,820 Eu quero restaurar a visão dela 196 00:13:40,860 --> 00:13:43,690 Isto é para que você possa vir E tire Naruto do meu caminho! 197 00:13:54,440 --> 00:13:55,820 O que é esse lugar? 198 00:13:56,570 --> 00:13:58,280 Esta é uma nuvem terrível 199 00:13:58,530 --> 00:14:01,400 Seremos capazes de encontrar a planta? Medicina em um lugar como este? 200 00:14:01,980 --> 00:14:05,030 Até mesmo ninjas com classificação jounin se perderam no Vale da Decisão 201 00:14:06,150 --> 00:14:07,690 Vocês dois fiquem aqui 202 00:14:08,030 --> 00:14:10,570 Como você não tem o Byakugan, você será um obstáculo para mim 203 00:14:11,530 --> 00:14:12,570 Neji! 204 00:14:13,530 --> 00:14:15,190 O que você está fazendo? 205 00:14:15,610 --> 00:14:21,360 Nós nos conectamos para não nos separarmos e nos perdermos nas nuvens 206 00:14:21,400 --> 00:14:23,730 ...É o fio do nosso destino 207 00:14:23,780 --> 00:14:25,320 !Vermelho! 208 00:14:25,440 --> 00:14:27,440 ...qual 209 00:14:27,730 --> 00:14:30,530 Ok, Sakura! Vamos 210 00:14:37,360 --> 00:14:40,190 Essa planta medicinal realmente cresce aqui? 211 00:14:41,690 --> 00:14:44,820 Se não fosse pelo meu Byakugan, eu não teria conseguido Eu até ando aqui 212 00:14:45,730 --> 00:14:46,780 !O que? 213 00:14:48,030 --> 00:14:50,820 Impossível... Esta deveria ser uma zona desmilitarizada 214 00:14:54,610 --> 00:14:58,570 Ele deve ser uma pessoa muito habilidosa Ele pode se mover livremente nas nuvens 215 00:14:58,610 --> 00:15:00,860 Ou ele é alguém que se adapta à tecnologia visual 216 00:15:00,900 --> 00:15:02,570 Como o Byakugan ou o Sharingan? 217 00:15:03,980 --> 00:15:05,530 !Naruto! Sakura 218 00:15:10,570 --> 00:15:13,440 Ele é irritante! Esse tópico é muito chato 219 00:15:13,480 --> 00:15:15,070 Corte rápido, Naruto! 220 00:15:15,110 --> 00:15:19,530 Eu não vou deixar eles cortarem o fio vermelho O que nos une, Sakura 221 00:15:19,820 --> 00:15:22,320 Estúpido, não foi isso que eu quis dizer! 222 00:15:23,980 --> 00:15:24,780 Uau! 223 00:15:24,820 --> 00:15:25,860 8 patas! 224 00:15:26,030 --> 00:15:27,230 !Rotação! 225 00:15:31,570 --> 00:15:32,570 Neji! 226 00:15:32,730 --> 00:15:34,190 Você nos salvou! 227 00:15:34,530 --> 00:15:36,110 É muito cedo para comemorar 228 00:15:36,280 --> 00:15:37,610 Existem mais inimigos agora 229 00:15:38,610 --> 00:15:42,690 !não! O fio vermelho do destino que me conecta a Sakura 230 00:15:43,070 --> 00:15:44,730 Neji, vá se ferrar! 231 00:15:45,070 --> 00:15:47,690 O destino não é algo que você alcança com as próprias mãos? 232 00:15:49,570 --> 00:15:51,480 Naruto, foi você quem me disse isso 233 00:15:51,530 --> 00:15:53,690 Não diga que você consagrou sua fé em um pedaço de linha? 234 00:15:55,480 --> 00:15:56,650 Ok então! 235 00:15:56,820 --> 00:16:00,110 Alcançarei o destino com as duas mãos! 236 00:16:01,530 --> 00:16:04,440 Isso não será alcançado 237 00:16:05,860 --> 00:16:07,610 !Sakura, Naruto Quântico 238 00:16:07,650 --> 00:16:08,780 !Cha 239 00:16:09,570 --> 00:16:12,530 !Naruto! Estenda seu punho para a esquerda 240 00:16:13,150 --> 00:16:14,400 !Ensine! 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,730 Esta é a primeira vez que meu punho entra em contato com o inimigo 242 00:16:20,400 --> 00:16:22,570 Então então... eu entendi 243 00:16:34,190 --> 00:16:35,400 Eu não posso derrotá-los! 244 00:16:35,730 --> 00:16:38,030 Pare de lutar! 245 00:16:41,780 --> 00:16:43,280 A professora é uma sobrancelha 246 00:16:45,150 --> 00:16:47,230 !Vórtice do Furacão de Konoha! 247 00:16:56,820 --> 00:16:57,780 !Lâmina relâmpago! 248 00:16:58,860 --> 00:17:00,150 !Kakashi-sensei! 249 00:17:02,610 --> 00:17:04,480 O que você está fazendo aqui? 250 00:17:04,570 --> 00:17:07,110 Estamos assistindo 251 00:17:07,400 --> 00:17:08,530 Você está assistindo? 252 00:17:09,030 --> 00:17:11,610 Bem, foi um alarme falso, então eu acho Não há mal nenhum em dizer a você 253 00:17:12,480 --> 00:17:15,030 Diz-se que uma planta medicinal trata o cansaço visual 254 00:17:15,070 --> 00:17:16,480 Está localizado aqui no Vale da Decisão 255 00:17:16,650 --> 00:17:17,480 -É por isso que estamos 256 00:17:17,530 --> 00:17:20,400 Orochimaru também pode ter como alvo ele 257 00:17:20,530 --> 00:17:21,940 Você disse Orochimaru?! 258 00:17:21,980 --> 00:17:23,440 !onde? Onde ele está exatamente? 259 00:17:23,480 --> 00:17:26,030 Como eu disse, foi um alarme falso 260 00:17:26,360 --> 00:17:27,860 Alarme? 261 00:17:28,110 --> 00:17:31,230 estúpido! Ele disse errado! Ou seja, é um aviso incorreto 262 00:17:31,480 --> 00:17:34,230 O que eles estavam preocupados não aconteceu 263 00:17:34,610 --> 00:17:36,570 Isso é tudo? 264 00:17:37,030 --> 00:17:39,400 ...Você sabe que Orochimaru se concentra em técnicas visuais 265 00:17:39,440 --> 00:17:41,610 Principalmente o Sharingan 266 00:17:42,190 --> 00:17:44,360 Esta planta medicinal será muito eficaz 267 00:17:44,400 --> 00:17:45,650 ...em pesquisas sobre técnicas visuais 268 00:17:46,320 --> 00:17:48,440 Discutimos isso em nossa reunião 269 00:17:48,480 --> 00:17:51,530 É por isso que Guy e eu viemos aqui para assistir 270 00:17:53,320 --> 00:17:54,820 Ok? E você? 271 00:17:57,530 --> 00:18:00,900 Ah, jovens! Esta é a fatwa exata 272 00:18:01,320 --> 00:18:04,070 Sua devoção apaixonada ao seu colega! 273 00:18:04,230 --> 00:18:05,780 Esta é a verdadeira amizade! 274 00:18:05,820 --> 00:18:08,780 Eu te admiro muito! 275 00:18:09,110 --> 00:18:10,650 ...Oh, professora de sobrancelhas 276 00:18:10,690 --> 00:18:14,230 Suas ações não correspondem às suas palavras 277 00:18:16,110 --> 00:18:18,570 Bem, acho que vamos embora 278 00:18:18,570 --> 00:18:19,530 ...mas 279 00:18:19,570 --> 00:18:22,820 Neji, você viu como eles são, certo? 280 00:18:25,400 --> 00:18:26,610 O que você quer dizer? 281 00:18:29,150 --> 00:18:31,780 Eles não tinham... olhos 282 00:18:33,690 --> 00:18:36,360 Foi dito que o peixe vive num mundo sem luz 283 00:18:36,400 --> 00:18:39,570 Ela para de confiar na visão e negligencia os olhos 284 00:18:40,400 --> 00:18:42,610 ...Quanto tempo você acha que leva para os humanos? 285 00:18:42,650 --> 00:18:44,820 Para chegar a esta fase? 286 00:18:45,530 --> 00:18:47,480 século? mil? 287 00:18:48,150 --> 00:18:52,320 De qualquer forma, eles se adaptaram a este vale e prosperaram 288 00:18:52,980 --> 00:18:55,530 Talvez eles não possam viver fora deste vale 289 00:18:55,940 --> 00:18:59,480 Wadi aprendeu com isso, não foi, Neji? 290 00:19:00,070 --> 00:19:01,150 Sim 291 00:19:01,650 --> 00:19:05,360 Lutando uma batalha fútil para conseguir remédios Ele cura os olhos dela 292 00:19:05,400 --> 00:19:07,360 Isso não deixaria Hinata nem um pouco feliz 293 00:20:09,980 --> 00:20:12,570 Naquela época, antes da queima de fogos 294 00:20:12,610 --> 00:20:14,610 ...Naruto e Sakura vieram me contar 295 00:20:17,980 --> 00:20:21,690 O que você passou para tentar me ajudar 296 00:20:22,610 --> 00:20:24,150 Então você sabia 297 00:20:24,940 --> 00:20:26,570 Eu sempre quis dizer isso 298 00:20:27,570 --> 00:20:29,150 ... eu queria te contar 299 00:20:30,360 --> 00:20:32,360 Obrigado, Neji! 300 00:20:35,190 --> 00:20:37,530 Ok, vamos lá, Neji! 301 00:20:37,780 --> 00:20:42,530 Comparado ao treinamento para uma luta senbon, isso não significa nada! 302 00:20:42,730 --> 00:20:43,900 Isso parece bom! 303 00:20:44,320 --> 00:20:48,400 Mostre-me quanto progresso você fez desde então! 304 00:20:56,440 --> 00:20:57,940 Até Naruto chegar 305 00:20:57,980 --> 00:21:00,280 Faremos tudo o que pudermos para proteger este lugar 306 00:22:39,020 --> 00:22:41,230 Você é Kabuto Yakushi 307 00:22:41,350 --> 00:22:43,480 Você ainda é inimigo da vila de papel? 308 00:22:43,520 --> 00:22:45,930 Você está agora na minha classe 309 00:22:45,980 --> 00:22:48,560 Você é um peão revivido 310 00:22:48,890 --> 00:22:50,890 O que... eu sou exatamente? 311 00:22:51,100 --> 00:22:54,270 Posso dizer que o número de infecções aumentou agora 312 00:22:54,430 --> 00:22:56,390 Será a sua vez em breve 313 00:22:56,600 --> 00:22:59,890 :Próximo episódio de Naruto Shippuden "Desintegrar-se ao luar" 314 00:23:00,810 --> 00:23:03,350 Dissolver ao luar Isto é... guerra 315 00:23:05,020 --> 00:23:09,310 Siga-nos!